詩篇 135:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わたしは主の大いなることと、 われらの主のすべての神に まさることとを知っている。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わたしは主の大いなることと、われらの主のすべての神にまさることとを知っている。

リビングバイブル

⁵ 主の偉大さは、とてもほかの神々とは 比べものになりません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ わたしは確かに知った 主は大いなる方 わたしたちの主は、どの神にもまさって大いなる方。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 神は最高！素晴らしい　俺らはそれを知っている！ 他のどんな神よりも　 我々の主人は素晴らしい！

聖書 口語訳

⁵ わたしは主の大いなることと、われらの主のすべての神に／まさることとを知っている。

詩篇 135:5 相互参照

詩篇 97:9

主よ、あなたは全地の上にいまして、いと高く、 もろもろの神にまさって大いにあがめられます。

詩篇 95:3

主は大いなる神、 すべての神にまさって大いなる王だからである。

詩篇 48:1

主は大いなる神であって、 われらの神の都、その聖なる山で、 大いにほめたたえらるべき方である。

申命記 10:17

あなたがたの神である主は、神の神、主の主、大いにして力ある恐るべき神にましまし、人をかたより見ず、また、まいないを取らず、

ダニエル書 3:29

それでわたしはいま命令を下す。諸民、諸族、諸国語の者のうちだれでも、シャデラク、メシャク、アベデネゴの神をののしる者があるならば、その身は切り裂かれ、その家は滅ぼされなければならない。このように救を施すことのできる神は、ほかにないからだ」。

イザヤ書 40:25

聖者は言われる、 「それで、あなたがたは、わたしをだれにくらべ、 わたしは、だれにひとしいというのか」。

イザヤ書 40:22

主は地球のはるか上に座して、 地に住む者をいなごのように見られる。 主は天を幕のようにひろげ、 これを住むべき天幕のように張り、

詩篇 89:6

大空のうちに、 だれか主と並ぶものがあるでしょうか。 神の子らのうちに、 だれか主のような者があるでしょうか。

詩篇 147:5

われらの主は大いなる神、 力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。